Знание иностранных языков — это отличный способ получить конкурентное преимущество на рынке: будь то рынок труда, услуг или торговли. Ещё 30 лет назад дополнительный язык редко где требовался — Советский Союз был закрытой страной, а ведущие мировые экономисты были нам не интересны, поскольку плановая экономика была «наше всё», и тут у нас хватало местных «светил». Однако с распадом Союза всё поменялось. Нам понадобился передовой опыт, а большинство его было на английском языке.
Я начал серьёзно изучать английский ещё в школе, и мой уровень был очень даже неплохим. Но с отъездом в Испанию я переключился на испанский и с годами, проведёнными в этой стране, мой английский успешно подзабылся. Время от времени я начинал его вспоминать, но хватало меня очень ненадолго.
В Испании я пытался убить двух зайцев одним выстрелом: купил книгу на английском и Оксфордский Англо-Испанский словарь. План был такой: читать книгу, а незнакомые слова переводить на испанский. Если же не знал значения слова и на испанском, переводить его на русский уже с помощью Испано-Русского словаря. Итак, план был грандиозный и теоритически очень эффективный, я обложился словарями и приступил. Но хватило меня максимум на неделю — это было слишком сложно. По возвращению домой в Украину начинал делать то же самое, но с одним Англо-Русским словарём, причём пользовался онлайн-словарём Google — это ускоряло и упрощало процесс.
Но читать на английском, постоянно заглядывая в словарь, мне было скучно, а если откровенно — просто тоска, поэтому я долго топтался на месте. Я искал более интересные способы учёбы.
Первый способ
В конце зимы 2015 года я узнал о сайте Duolingo — это бесплатная платформа для изучения иностранных языков в игровом режиме онлайн. Это было то, что нужно, и я принялся за английский по-новому.
Изначально я поставил себе цель заниматься регулярно, т.е. каждый день. Для отдыха планировал отвести воскресенье. Но на сайте я обнаружил бонус «Вдвойне или Ничего» — ты «споришь» с Duolingo на то, что в течении 7 дней ты будешь достигать поставленной цели (количество приобретённого опыта). Если ты выигрываешь спор — твоя виртуальная ставка удваивается. И хотя виртуальные деньги платформы были для меня абсолютно бесполезны, мне нравилось доказывать системе и себе, что я это могу. Таким образом я остался без своего дня «No English». Зато занятия шли очень скоро, и уже через 3 месяца я закончил все уроки.
Второй способ
Кроме занятий на Дуолинго, я смотрел (и сейчас продолжаю смотреть) фильмы на английском языке с английскими и русскими субтитрами. Сначала пытаюсь понять небольшой отрывок из фильма (2-3 минуты) без субтитров. Иногда это удаётся, а если нет — возвращаюсь назад и смотрю ещё раз с русскими субтитрами. После этого возвращаюсь снова на начало отрывка и смотрю ещё раз без субтитров, чтобы закрепить. Это даёт хороший урок произношения и понимания построения фраз.
Также, смотря с английскими субтитрами, узнаёшь очень много слов и устойчивых выражений. Это можно быстро и удобно организовать — я открываю в одном окне фильм, а в другом — онлайн словарь Google. Управляться с этим совсем не сложно: встретив неизвестное слово, ставлю видео на паузу нажатием на «пробел», а с помощью CTRL+TAB я уже набираю его в онлайн словаре.
Третий способ
Последнее моё открытие — это подкасты (небольшие записанные аудио-файлы). Подкаст представляет собой небольшой диалог двух носителей английского. После окончания диалога он разбирается очень подробно, буквально по словам. Разбор диалога даётся тоже на английском языке, но из-за того, что при этом используются самые распространённые и простые слова, для понимания не нужно дополнительно никуда заглядывать. После разбора диалога он приводится ещё раз в нормальном темпе для закрепления пройденного материала.
Для тех, кто только-только начинает учить английский, они будут сложноваты, но для тех, у кого уже есть определённый словарный запас и знания — это замечательный способ доучить язык и начать говорить на нём.
На сайте ESLPod есть множество подкастов, которые можно скачать и слушать в удобное время в MP3-плеере или в iPhone, iPod, iPad (я обычно слушаю их в дороге — это очень удобно).
А какие у вас способы изучения английского? Что вам больше нравится?
Сергей Овчинников
Автор книги "Как найти работу? Советы от человека успешно прошедшего 30 собеседований"
Присоединяйтесь к подписчикам сайта и получайте каждую неделю новости и полезную информацию по поиску работы, правильному оформлению резюме, прохождению собеседования и т.д.
Latest posts by Сергей Овчинников (see all)
С этой статьёй читают
Отчаяние, уныние, переживание, беспокойство - сейчас это объединяется всем известным словом Депрессия. Вот как описывает это понятие Wikip...
С компьютером я познакомился относительно рано (относительно сегодняшних детей). Ещё в детстве, в средней школе, я записался в кружок инфо...
Надеюсь вам будет интересно! Пишите, спрашивайте - буду рад ответить и помочь! Сергей Овчинников На гла...
Возможно, многие слышали об исследовании, которое было проведено на западе. Исследователи опросили некоторое количество людей, добившихся оч...
Привычные уже нам всем Фейсбук, Вконтакте, Одноклассники и Твиттер давно являются мощными инструментами для работодателей. С помощью социа...
Вчера утром я проснулся от того, что кто-то играл на ударных прямо под моим окном (!) - Шта..? - конечно же, подумал я окончательно ещё не ...